miércoles, 18 de diciembre de 2013

La lettre au Père Noël du petit Nicolas.

Comme chaque année depuis que je sais écrire, et ça fait un drôle de tas d’années, j’ai dit à papa et à maman que j’allais vous envoyer une lettre pour vous demander des cadeaux pour Noël.
Là où j’ai été embêté, c’est quand papa m’a pris contre ses genoux et qu’il m’a expliqué que vous n’étiez pas très riche cette année, surtout après le coup auquel vous ne vous attendiez pas : l’argent que vous avez dû payer pour arranger votre traîneau, quand l’autre imbécile est venu de droite avec son traîneau à lui, mais même s’il y avait des témoins, ce n’est pas vrai ce qu’a dit la compagnie d’assurances, et vous étiez déjà engagé. La même chose est arrivée à mon papa avec son auto la semaine dernière, et papa n’a pas été content du tout.

Et puis, papa m’a dit que je devais être généreux et chouette, et qu’au lieu de demander des cadeaux pour moi, je devrais vous demander des cadeaux pour tous ceux que j’aime bien et pour mes copains.
Moi, j’ai dit que tant pis, d’accord, alors maman m’a embrassé, elle m’a dit que j’étais son grand garçon à elle, et qu’elle était sûre que malgré le coup du traîneau, il vous restait peut-être assez de sous pour ne pas m’oublier tout à fait. Elle est un peu chouette, ma maman. Donc pour moi, je ne vous demande rien.

Pour mon papa et ma maman, ce qui serait bien, c’est que vous leur donniez une petite auto dans laquelle je peux me mettre dedans, et qui marche toute seule, sans qu’on ait besoin de pédaler et qui a des phares qui s’allument, comme ceux de l’auto de papa, avant l’accident. L’auto, je l’ai vue dans la vitrine du magasin qui est un peu plus loin que l’école. Si vous donniez cette auto à mon papa et à ma maman, ce serait très bien, parce que je jouerais tout le temps dans le jardin, c’est promis, et je ne ferais plus enrager maman, qui n’aime pas que je sois tout le temps à courir dans la maison et à faire des bêtises dans la cuisine.
Et puis, papa, il pourrait lire tranquillement son journal, parce que quand je joue à la balle dans le salon il se fâche et il demande qu’est-ce qu’il a bien pu faire pour mériter ça, et que quand il a passé une journée au bureau, il aimerait bien être un peu tranquille à la maison.
Si vous leur donnez la petite auto, à mon papa et à ma maman, achetez celle qui est rouge, s’il vous plaît. Il y en a une bleue aussi, mais je crois qu’ils aimeront mieux la rouge.
Pour la maîtresse, qui est si gentille et si jolie quand nous ne faisons pas trop les guignols, j’aimerais avoir la réponse de tous les problèmes d’arithmétique de l’année. Je sais qu’à la maîtresse, ça lui fait toujours beaucoup de peine de nous mettre des mauvaises notes.
« Tu sais, Nicolas, elle me dit souvent, ça ne me fait pas plaisir de te mettre un zéro. Je sais que tu peux mieux faire. »
Alors, si j’avais la réponse de tous les problèmes d’arithmétique, ça serait très chouette, parce que la maîtresse me mettrait des tas de bonnes notes, et elle serait contente comme tout. Et moi, s’il y a une chose que j’aime bien, c’est faire plaisir à ma maîtresse ; et puis aussi, Agnan, qui est un chouchou, il ne serait plus tout le temps le premier de la classe, et ça serait bien pour lui, parce qu’il nous embête, c’est vrai, quoi, à la fin.
Geoffroy, un copain, il a un papa très riche et qui lui achète tout ce qu’il veut, et il vient de lui acheter un costume de mousquetaire terrible, avec une épée, tchaf, tchaf, un chapeau avec une plume, et tout. Mais il est tout seul à avoir un costume de mousquetaire, alors, quand il joue avec nous, Geoffroy, ce n’est pas drôle, surtout pour le coup des épées ; nous on prend des règles, mais ce n’est pas la même chose.
Alors, si j’avais aussi un costume de mousquetaire, Geoffroy, il serait content, parce qu’il pourrait vraiment jouer avec moi, tchaf, tchaf, et les autres, avec leurs règles, on pourrait les prendre tous et les vainqueurs ce serait toujours nous.
Pour Alceste, un autre copain, c’est facile ; Alceste aime beaucoup manger, alors, si je pouvais avoir des tas de sous, je l’inviterais tous les jours à la sortie de l’école, dans la pâtisserie pour manger des petits pains au chocolat, que nous aimons beaucoup. Alceste aime bien la charcuterie aussi, mais c’est des petits pains au chocolat qu’il aura, parce qu’après tout, c’est moi qui paie, et si ça ne lui plaît pas, il n’a qu’à aller se l’acheter lui-même sa charcuterie. Sans blague !
Joachim, il aime beaucoup jouer aux billes. Et il faut dire qu’il joue très bien ; quand il tire, bing ! Il ne rate presque jamais. Alors nous, bien sûr, on ne veut plus jouer avec lui, parce que comme on joue pour de vrai, on perd toutes nos billes ; Et il s’ennuie Joachim, à la récré. « Allez quoi, les gars, allez quoi !… », il nous dit Joachim ; c’est très triste. Alors, si je pouvais avoir des tas de billes, moi je serais d’accord pour jouer avec Joachim, parce que même s’il gagne tout le temps, ce sale tricheur, j’aurais toujours des billes.
Eudes, qui est très fort et qui aime donner des coups de poing sur le nez des copains, m’a dit qu’il fallait vous demander des gants de boxe, comme ça on rigolerait bien à la récré. Eh bien, pour Eudes, le meilleur cadeau à lui faire, ce serait de ne pas les lui donner, les gants de boxe. C’est vrai, parce que je sais comment ça va se passer : Eudes viendra avec ses gants, il va se mettre à donner des coups sur nos nez, alors, nous, on va saigner, on va crier et le surveillant va venir, il va punir Eudes, et nous, ça nous embête quand un copain a une retenue. Alors, si vraiment il faut que vous les donniez à quelqu’un les gants de boxe, donnez-les plutôt à nous, comme ça, Eudes n’aura plus d’ennuis.
Clotaire, lui, c’est le dernier de la classe. Quand la maîtresse l’interroge, il est toujours privé de récré, et quand on donne les livrets, ça fait des histoires chez lui, et il est privé de cinéma, de dessert et de télé. Il est toujours privé de quelque chose, Clotaire, et le directeur, en classe, il est venu lui dire devant tout le monde qu’il finirait au bagne et que ça ferait drôlement de la peine à son papa et à sa maman, qui se privaient de tout, eux aussi, pour lui donner une bonne éducation. Mais moi, je sais pourquoi Clotaire est le dernier et pourquoi il dort tout le temps en classe. Ce n’est pas parce qu’il est bête ; il n’est pas plus bête que Rufus, par exemple, c’est parce qu’il est fatigué.
Clotaire s’entraîne sur son chouette vélo jaune, pour faire le Tour de France, plus tard, quand il sera grand. Alors, bien sûr, à cause de l’entraînement, il ne peut pas apprendre ses leçons ni faire ses devoirs, et comme il ne les fait pas, la maîtresse lui donne des lignes à faire et des verbes à conjuguer, et comme il a de plus en plus de travail, ça le gêne pour son entraînement, et ça l’oblige à travailler même les dimanches. Alors que pour Clotaire ne soit plus privé de cinéma, de dessert et de télé, le mieux, ça serait de lui enlever son vélo. De toute façon, si ça continue, il ira au bagne, comme dit le directeur, et on ne le laissera sûrement pas sortir pour courir le Tour de France. Le vélo, si vous voulez, je suis d’accord pour le garder jusqu’à ce que Clotaire soit grand et qu’il n’ait plus besoin d’aller à l’école.
Pour le Brouillon, c’est notre surveillant, mais ce n’est pas son vrai nom, il faudra être très gentil. C’est vrai, il est tout le temps à courir dans la cour de récré, pour nous séparer quand on se bat, pour nous empêcher de jouer à la balle au chasseur – depuis le coup de la fenêtre du bureau du directeur – pour nous attraper quand on fait les guignols, pour nous envoyer au piquet, pour nous mettre en retenue, pour nous donner des lignes à faire, pour aller sonner la fin de la récré. Il est très fatigué, le Brouillon. Alors, vous devriez lui donner tout de suite des vacances, pour qu’il puisse partir chez lui, en Corrèze, et rester très longtemps là-bas. Et, pour être juste, vous devriez aussi donner des vacances à M.Mouchabière, qui remplace le Brouillon, quand le Brouillon n’est pas là.
Et puis, pour Marie-Edwige, qui est une petite voisine, et qui est très chouette, même si c’est une fille, avec sa figure rose, ses yeux bleus et ses cheveux jaunes, j’aimerais savoir faire des galipettes terribles. Elle aime beaucoup voir faire des galipettes, Marie-Edwige, alors, si vous pouviez faire que mes galipettes soient les meilleures de toutes, Marie-Edwige dirait : « Nicolas, c’est le champion de tous les champions. » Et elle serait très contente.
Voilà, je vous ai demandé des choses pour tous ceux que j’aime bien. Il y en a peut-être que j’oublie, parce qu’il y a des tas de gens que j’aime bien, alors, donnez-leur à eux aussi des tas et des tas et des tas de cadeaux.
Pour moi, comme je vous l’ai dit, je ne veux rien.
Même s’il vous reste encore des sous, et que, je ne sais pas, vous auriez tout de même envie de me faire une surprise, comme de m’apporter l’avion qui est dans la vitrine du même magasin que celui où vous trouverez l’auto de papa et maman.
Mais attention en passant dans la cheminée, parce que l’avion est rouge, comme l’auto, et c’est très salissant.
En tout cas, je vous promets d’être le plus sage que je pourrai, et je vous dit :
« Joyeux Noël ! »

Joyeux Noël!



Voilà une chanson "surprenante" que je viens de découvrir . Regardez bien les enfants du clip , ils sont bien surpris eux-aussi !

Paroles

Bonjour , c'est pour garder les enfants

------------

Joyeux Noël!, Joyeux Noël!
C'est la fête des enfants
Joyeux Noël! , Joyeux Noël!
Une fois par an

Il y aura pleins de jouets
Des robots et des poupées
Comment sont-ils fabriqués?
Moi, je vais vous l'expliquer.


Ce sont des petits chinois
Payés 1euro par mois
Qui crèvent la dalle toute l'année
Tout ça pour vos jouets. Hey!

Joyeux Noël, Joyeux Noël!
Vous diront vos grands-parents
Joyeux Noël, Joyeux Noël!
À moins qu'ils soient morts

Moi, cette année j'ai deux Noëls

Wouah t'as trop de la chance

Un noël chez maman, un noël chez papa
Ta maman t'offre de gros cadeaux, ton papa t'en offre pas
Sais-tu pourquoi cette année, maman est aussi sympa?
C'est qu'elle a pris la moitié de tout ce qu'avait papa. Hey!

Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Si ta sœur a plus de cadeaux
Joyeux Noël, Joyeux Noël!
C'est parce que toi t'es adoptée.

Allez les enfants !, vous avez des questions?

Pourquoi le Père Noël, il dort dehors?

Ce n'est pas le Père Noël,
Mais un monsieur tout pareil
Et sûrement qu'il ne dort pas,
Mais qu'il est mort de froid.

Pourquoi papa il sort avec une fille de 25 ans?

Hum hum...

Joyeux Noël, Joyeux Noël!
C'est la fête des enfants
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Une fois par an

Vive le vent!




Hier une de mes élèves m'a demandé de lui apprendre à bien prononcer la première strophe de ce chant de Noël, car elle allait l'interpréter dans son collège. Je tiens à le partager avec vous tous, car c'est une chanson très rythmée et très gaie et, en ces jours de brouillard et de froid, j'espère qu'il vous apportera un peu de chaleur.J'en profite pour vous souhaiter un joyeux Noël à tous.

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s´avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu´il chantait petit enfant :

{Refrain:}
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d´hiver
Qui s´en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts...
Oh! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d´hiver
Boule de neige et jour de l´an
Et bonne année grand-mère...
Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit,
Oh! Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d´hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d´hier...

Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C´est l´heure où tout est sage
Et l´ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l´on entend la même chanson :
{au Refrain}

Boule de neige et jour de l´an
Et bonne année grand-mère!
Vive le vent d´hiver!

Les traditions de Noël en Provence

 
Riches de symboles, fortes en émotions et sensations,
les traditions de Noël en Provence donnent du sens
et des couleurs à la fête.


Tout commence le 4 Décembre, jour de la Ste Barbe, c'est le départ de la période dite "Calendale" qui ne s'achèvera qu'à la Chandeleur le 2 février. Entre ces deux dates, c'est une succession de traditions, de fêtes, de rites et de coutumes qui sont plus ou moins suivies selon les villages, selon les familles.

Le blé de la Sainte Barbe

Le 4 décembre, il faut faire germer des graines de blé dans trois soucoupes couvertes de coton humide. (Les petits sachets de graines de blé sont vendus dans presque toutes les boulangeries au profit d'ouvres caritatives). Si les tiges poussent droites et vertes, l'année sera prospère. Ces petits champs miniatures prendront place ensuite dans la crèche familiale.

La crêche et les santons

Pour préparer la crèche, de nombreuses foires aux santons s'organisent dans toute la Provence dès mi Novembre. Le vrai santon du provençal "Santoun" (petit saint) est en argile, il est crée artisanalement à la main et avec amour. Les santons doivent ensuite prendre figure humaine, une allure, un caractère et même un rang social.

Ils représentent les habitants du village se rendant à la crèche : joueurs de pétanque, marchands de poisson, docteurs, boulangers, bergers ... La crèche authentique est en fait une représentation idéale du village provençal et de son petit monde. Cette tradition est présente dans chaque département de la Provence mais plus forte dans les Bouches du Rhône. Il existe une centaine d'ateliers entre Marseille, Aubagne, Aix en Provence, Arles.

Les marchés de Noël

Durant tout le mois de décembre, les marchés de Noël s'installent dans chaque ville, et vous permettent de préparer Noël agréablement. Gastronomie, artisanat, décoration et idées cadeaux s'étalent dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Les marchés en plein-air vous offrent souvent le vin chaud à la cannelle pour vous réchauffer. Vous trouverez de quoi préparer les traditionnels repas de Noël qu'ils soient à la provençale ou pas : Les dindes et foie gras côtoient les plats du gros souper provençal et des 13 desserts.

La veillée de Noël: le gros soupe et les treize desserts

Le gros souper est servi le soir de Noël, avant de se rendre à la messe de minuit. Rien n'est laissé au hasard, il y a une symbolique derrière chaque plat et les chiffres sont importants :

La table est couverte de 3 nappes blanches - 3 pour les 3 personnes de la Trinité - avec 3 chandeliers blancs allumés et 3 soucoupes de blé germé de la Ste Barbe. Surtout pas de gui réputé porte-malheur.!

Le gros souper est paradoxalement composé de 7 plats maigres en souvenir des 7 douleurs de Marie, il est servi avec 13 petits pains suivi des 13 desserts représentant la Cène avec les 12 apôtres et Jésus.
Les plats maigres servis diffèrent d'un coin de Provence à l'autre, on retrouve souvent la carde et le céleri, le choux-fleurs, les épinards et la morue, l'omelette, les escargots, la soupe à l'ail . mais jamais de viande uniquement des poissons, des coquillages, des gratins, des légumes, des soupes, de l'anchoïade. La seule abondance est celle des treize desserts.
Les treize desserts sont dégustés au retour de la messe, ils resteront sur la table pendant les 3 jours suivant, jusqu'au 27 Décembre :
  • les 4 mendiants : figues sèches (Franciscains), amandes (Carmélite), raisins secs (Dominicains) et noix (Augustins),
  • les dattes : symbole du Christ venu de l'Orient,
  • les nougats (le noir et le blanc) pour le pénitent blanc et le pénitent noir selon certains, pour d'autres le nougat blanc, doux et onctueux représente la pureté et le bien, le nougat noir plus dur et cassant évoque l'impur et les forces du mal.
  • la fougasse à l'huile d'olive (la pompe) : galette ronde aplatie à l'huile d'olive,
  • la pâte de coing ou fruits confits dans la région d'Apt ou de Carpentras,
  • les oreillettes (petite gaufre légère et fine),
  • les fruits frais : mandarines, oranges, poires, raisins et melons d'hiver conservés pour cette occasion.

La messe de minuit

Partout vous entendrez des chants de Noël provençaux, pour célébrer ce moment sacré certains seront accompagnés de flûtes et tambourinaires. Dans quelques villages, la messe pourra être en provençal. La messe peut être composée d'une crèche vivante où les personnages de la crèche sont représentés par les habitants du village costumés : la Sainte famille (Jésus, Marie, Joseph), les Rois Mages et les bergers.
Vous pourrez aussi assister dans certains village au rituel de la cérémonie du Pastrage pendant la messe de minuit : un agneau nouveau né est apporté en offrande (il est vivant et on ne lui fait aucun mal) soit dans une charrette décorée, garnie de paille et feuillages soit dans les bras des bergers qui sont venus à l'église en procession après avoir traversé les collines. Certaines messes de minuit avec pastrages sont très connus et attire beaucoup de monde, en particulier Allauch, St Rémy de Provence, Tarascon et St Michel de Frigolet, Barbentane, Fontvieille, Rognonas.
Une pastorale peut accompagner la messe : c'est une représentation de la Nativité théâtralisée, chantée et parlée en provençal par des personnages costumés en habits provençaux. La Pastorale la plus répandue est la Pastorale Maurel mais il en existe 250 versions différentes qui racontent des histoires de village et de traditions de Noël.
 
 Expressions avec le verbe TENIR

Hier, je lisais un texte avec un étudiant et nous sommes tombés sur le verbe tenir. Il m'a demandé ce que voulait dire ce verbe. Oh là là, par où commencer ? Il y a tant d'expressions avec ce verbe ! Lesquelles vous viennent à l'esprit ?
On dit "tiens", ou "tenez" quand on donne quelque chose à quelqu'un.
On dit aussi "tiens" quand on est surpris ou qu'on observe quelque chose : "tiens, il va pleuvoir", "tiens, Paul n'est pas là aujourd'hui".
On dit "tu viens à ma fête samedi ? J'y tiens !!" quand c'est important pour vous. Vous pouvez tenir à un objet comme à la prunelle de vos yeux. "Je tiens ce vieux meuble de ma grand-mère" (tenir de = il vient de, il a été donné par... C'est un héritage). "J'y tiens beaucoup !" "Je tiens à ma famille, je tiens à mon Iphone, je tiens à ces vacances à la montagne".
Plus simplement, quelque chose tient ou ne tient pas. Quand vous voulez fixer un miroir sur un mur ; "attention, ça ne va pas tenir, c'est trop lourd !"
Un projet tient la route ou ne la tient pas. "Pierre veut délocaliser l'entreprise au Bangladesh, cette idée ne tient pas la route, c'est stupide !"
"Je veux aller en vacances en Italie mais je veux prendre trop de choses avec moi, elles ne vont jamais tenir dans ma petite valise !"
"Samedi, on part tous ensemble en voiture. Mais à 6, on ne va jamais tenir dans ma Clio..."
"Baptiste est super stressé avec son travail. il ne va jamais tenir le coup. Il va faire une crise de nerfs, c'est sûr".
Les parents disent souvent aux enfants "tiens toi bien sur ta chaise", "tiens-toi droit !" Ils disent aussi que les enfants d'aujourd'hui n'ont plus de bonnes manières, ils ne savent pas se tenir.
On peut vous dire de tenir la porte ouverte.
On tient la main des enfants pour traverser. On tient les chiens en laisse. 
Sur les médicaments, on peut lire "tenir hors de la portée des enfants".
On peut tenir un journal intime (on écrit tous les jours ses pensées personnelles dans un cahier). 
Quand on vous invite pour un mariage ou une conférence, on vous dit où et à quelle heure la cérémonie se tiendra.
Les bons amis se tiennent les coudes, ils sont solidaires.
Le comptable tient les comptes, la caissière tient sa caisse (pardon, quel sexisme dans mes professions, j'aurais pu dire "la comptable et le caissier !).
Quand vous annoncez une grande nouvelle à quelqu'un et que vous savez que cela va produire un choc, vous pouvez dire : "tiens-toi bien, Marie part vivre au Japon !"
Quand vous préparez un repas et qu'il y a trop de nourriture : "oh ben avec ça, on va tenir 3 jours !" 
 
Oh mon dieu, il y en a encore plein ! Mais elles sont moins fréquentes :
Tenir compte de quelque chose
Tenir le bon bout
Se tenir coi
Se tenir sur la défensive
Tenir en haleine
Tenir l'affiche (pour un film)
Tenir tête
Tenir rigueur à quelqu'un
Tenir la chandelle
...
 
Qu'ai-je oublié ?
 
Connaissez-vous d'autres verbes qui ont autant d'expressions ?
 

jueves, 12 de septiembre de 2013

Le livre de la rentrée: "La liste de mes envies"










 Je l'ai lu d'une traite et j'ai adoré. C'est pour cela que je vous suggère de lire cette histoire lumineuse qui nous invite à réviser la liste de nos envies....C'est une histoire folle et forte d'amour et de hasard.

Résumé du livre:

 Jocelyne, dite Jo, rêvait d'être styliste à Paris. Elle est mercière à Arras. Elle aime les jolies silhouettes mais n'a pas tout à fait la taille mannequin. Elle aime les livres et écrit un blog de dentellières. Sa mère lui manque et toutes les six minutes son père, malade, oublie sa vie. Elle attendait le prince charmant et c'est Jocelyn, dit Jo, qui s'est présenté. Ils ont eu deux enfants, perdu un ange, et ce deuil a déréglé les choses entre eux. Il est devenu cruel et elle a courbé l'échine. Mais elle est restée. Son amour et sa patience ont eu raison de la méchanceté. Jusqu'au jour où elle décroche le ticket gagnant du loto. 18 547 301 euros et 28 centimes. Gagner et perdre. Tout est là.Après L'Écrivain de la famille, Grégoire Delacourt conte ici une histoire forte d'amour et de hasard. Une histoire lumineuse aussi, qui nous invite à revisiter la liste de nos envies.


Transcription :
J’avais écrit L’Ecrivain de la famille qui était mon premier livre, qui racontait l’histoire de… d’une famille dans le nord et j’avais imaginé une mère comme elles étaient dans les années 60-70, des petites femmes grises qui fermaient leur gueule (1) et donc, en écrivant ce personnage de femme, j’ai eu tellement de plaisir à l’écrire que je me suis juré que s’il m’était donné d’écrire un deuxième livre, je serais une femme le temps d’un livre. Après, le sujet du livre, ce qui m’intéressait, c’est de se dire : Je prends une femme, elle a 48 ans, elle est à la moitié de sa vie, elle peut changer sa vie mais c’est un rêve.
Et un jour en lisant Le Parisien (2), j’ai vu que les Français dépensaient huit milliards par an en jeux de hasard : « Tu te rends compte ? (3) Si on gagne ! » Mais ils savent qu’on gagne pas mais ces petits rêves, ça vaut les 2€. Et donc, je me suis dit : J’ai… Je vais faire comme un petit chimiste, hein, je vais mettre maman (4), papa, les deux enfants et je vais foutre (5) une bombe qui s’appelle dix-huit millions, puis je vais regarder tout ce petit monde se foutre sur la gueule (6) et je me suis amusé, délecté (7) avec ça !
Pourquoi une mercerie ?
Je trouvais que c’est un très, très beau métier, je disais de… de… d’aimer faire des choses qu’on… dans lesquelles on va mettre les gens qu’on aime pour qu’ils… C’est comme un parfum en fait, de faire une veste, une chemise. C’est le parfum d’une mère qui donne à quelqu’un puis qui va partir. Et voilà, je trouve qu’il y a un côté très, très touchant d’une enfance qu’on veut pas laisser s’enfuir. Et je voulais rendre hommage à ces métiers de gens, ces femmes qui faisaient, qui tricotaient de l’amour en fait. Moi je suis parti de tout ça, j’ai bougé le saladier puis ça a donné La liste de mes envies. Elle fait un blog qui est… Elle sait pas ce que c’est encore, si c’est commercial ou pas mais elle va utiliser un blog pour exactement ce qu’on disait tout à l’heure, c’est-à-dire renouer du lien social (8). Zola, il y avait la place du village. Après, il y a eu le… les crieurs sur les marchés et toute cette parole de… de village, même dans les villes, ça se perd. Et elle, elle dit : Tiens, je vais me servir du blog pour raconter ça, pour raconter tous ces gens seuls et tout et la première histoire que je raconte de cette vieille dame qui regarde son blog et qui tout d’un coup retrouve le… le… le… la joie de vivre. Et c’est extraordinaire, elle recrée du lien social. Moi j’ai été content d’avoir à la fois la mercerie qui est un truc (9) ancien, le blog, la modernité et comme elle dit à un moment, je crois  que ce qui est du passé n’est pas dépassé et ce qui est du futur est pas encore passé. Donc je pense qu’il y a de la place pour les deux, pour tout ça.
- Je crois que je vais adorer (10) ce livre ! De toute façon, j’ai adoré l’auteur, donc je vais adorer le livre !
- Moi, j’ai adoré le bouquin (11) et c’est… ce qui est de plus incroyable (12), c’est que mon mari a adoré le bouquin, alors qu’il lit pas du tout.
- J’ai beaucoup aimé ce livre parce que j’aime beaucoup rire et sourire. Et honnêtement, en le lisant, plusieurs jours, en deux-trois jours, j’ai régulièrement eu le sourire. Donc c’est un petit bonheur du quotidien, ce livre.
Quelques détails :
1. fermer sa gueule : se taire, c’est-à-dire aussi ne pas protester, accepter son sort sans rien dire. (très familier, à cause de l’emploi de « gueule », qui est de l’argot pour désigner la bouche, puis par extension le visage)
2. Le Parisien : c’est l’un des quotidiens français.
3. Tu te rends compte ! : cette expression sert à montrer comme quelque chose est incroyable.
4. Maman : écoutez comme il prononce ce mot, comme si c’était man-man, au lieu de bien prononcer le « a ». Beaucoup de Français, enfants ou pas, font ça.
5. Foutre : mettre (très familier)
6. se foutre sur la gueule : se disputer, se déchirer, s’affronter, se battre. (très familier)
7. se délecter avec quelque chose : trouver énormément de plaisir à faire quelque chose
8. renouer du lien social : c’est l’expression à la mode, pour exprimer l’idée qu’on lutte contre l’isolement des gens, contre l’individualisme et qu’on récrée une vie en société.
9. Un truc : une chose / quelque chose (familier)
10. adorer quelque chose : c’est plus fort que aimer quelque chose.
11. Un bouquin : un livre (familier). On emploie très souvent ce mot à l’oral.
12. Ce serait plus correct de dire : Ce qu’il y a de plus incroyable ou alors Ce qui est incroyable. Comme souvent à l’oral, il y a mélange de deux formulations très proches.

miércoles, 7 de agosto de 2013

Les marchés de Provence (chanson de Gilbert Becaud).




Il y a tout au long des marchés de Provence
Qui sentent, le matin, la mer et le Midi
Des parfums de fenouil, melons et céleris
Avec dans leur milieu, quelques gosses qui dansent
Voyageur de la nuit, moi qui en ribambelle
Ai franchi des pays que je ne voyais pas
J´ai hâte au point du jour de trouver sur mes pas
Ce monde émerveillé qui rit et qui s´interpelle
Le matin au marché

Voici pour cent francs du thym de la garrigue
Un peu de safran et un kilo de figues
Voulez-vous, pas vrai, un beau plateau de pêches
Ou bien d´abricots?
Voici l´estragon et la belle échalote
Le joli poisson de la Marie-Charlotte
Voulez-vous, pas vrai, un bouquet de lavande
Ou bien quelques œillets?
Et par dessus tout ça on vous donne en étrenne
L´accent qui se promène et qui n´en finit pas

Mais il y a, tout au long des marchés de Provence
Tant de filles jolies, tant de filles jolies
Qu´au milieu des fenouils, melons et céleris
J´ai bien de temps en temps quelques idées qui dansent
Voyageur de la nuit, moi qui en ribambelle
Ai croisé des regards que je ne voyais pas
J´ai hâte au point du jour de trouver sur mes pas
Ces filles du soleil qui rient et qui m´appellent
Le matin au marché

Voici pour cent francs du thym de la garrigue
Un peu de safran et un kilo de figues
Voulez-vous, pas vrai, un beau plateau de pêches
Ou bien d´abricots?
Voici l´estragon et la belle échalote
Le joli poisson de la Marie-Charlotte
Voulez-vous, pas vrai, un bouquet de lavande
Ou bien quelques œillets?
Et par dessus tout ça on vous donne en étrenne
L´accent qui se promène et qui n´en finit pas

Les marchés de Provence


Dans les marchés de Provence, à l'ombre des platanes, on entend le chant des cigales.

 




 

C'est un festival des sens.




Dans le marché qui serpente à travers les ruelles et places de la ville, les accents anglophones et provençaux se mélangent comme les fruits et les légumes sur les étals.





Un marché de Provence, c'est le choix entre les saveurs et les couleurs du sud de la France: fruits et légumes, odorante palette d'herbes et plantes, fromages de chèvre en pavé, en bûche ou en pyramide, huile d'olive, miels et confitures, botte d'asperges, panier de fraise, raisin muscat, melons de Cavaillon....Tout goûter, tout essayer sur les marchés de Provence...

C'est sur le marché du mercredi matin, à Saint Maximin ou le Samedi matin à Aix en Provence  qu'on découvre les saveurs de Provence en fonction des saisons.
C'est un mélange de couleurs et d'odeurs.

On remplit nos paniers de fruits, de légumes, d'huile d'olive, d'olives vertes et noires, de tapenade, de saucisson d'Arles, d'épices, d'ail confit  et enfin, de produits du marché paysan… et l'artisanat local...



Le marché offre la perspective d’une agréable balade au cours de laquelle les sens sont à la fête !






Odeurs, saveurs, couleurs… tout se mélange pour le plus grand plaisir des gourmands et amateurs de produits de qualité.

lunes, 8 de julio de 2013

A la découverte de la Provence (3)

3° étape: La Sainte Baume

Saint Zacharie se trouve au pied du massif de la Sainte Baume, véritable muraille de calcaire, 1100 m d'altitude, 14 km de long. Le massif de la Sainte-Baume  abrite une forêt de 139 hectares, unique en Provence, avec la présence d'espèces habituellement présentes plus au nord (hêtre, chênes blancs, noisetiers, ifs,...). C'est une forêt protégée et un des lieux les plus sacrés de France. Pour moi, c'est une forêt magnifique.
 la_sainte_beaume_023
Elle tire son nom d'une grotte (baumo en provençal) qui aurait abrité Sainte Marie Madeleine à la fin de sa vie.

Selon la légende, 14 ans après l'Ascension, Madeleine quitte Béthanie, chassée par les persécutions. Elle atteint Marseille, suit l'Huveaune et gravit les pentes de ce grandiose massif de la Sainte Baume. Tout en haut s'ouvre une grotte particulière. Elle est orientée Nord-Ouest, ce qui signifie que le soleil n'y pénètre pas. Très humide toute l'année, l'eau y dégoutte interminablement, sauf au dessus d'un petit tertre, qui reste sec. C'est dans cet abri que la Sainte se réfugie. Pendant 30 ans, elle se nourrit de racines et se désaltère de l'eau du ciel. Elle reçoit 7 fois par jour la visite des anges et 7 fois elle est ravie en extase. Quand l'heure suprême s'approche les anges avertissent Madeleine que sa délivrance est proche. Ils l'enlèvent dans les airs et la dépose sur la voie Aurélienne, près de l'hermitage de Saint Maximin. Celui ci lui donne la communion, recueille son dernier soupir, embaume son corps et le place dans un superbe mausolée. Sur ce lieu sacré s'élèvera plus tard une magnifique basilique. La grotte attire chaque année de nombreux pèlerins. De nombreux rois de France dont Saint Louis et Louis XIV, plusieurs Papes, des milliers de grands seigneurs et des millions de fidèles feront le pèlerinage de la Sainte Baume.
 
Magnifique vue depuis le Col du St Pilon

domingo, 7 de julio de 2013

A la découverte de la Provence. (2)

2° étape: Saint Maximin

 


Saint Maximin se trouve à   14 Km de Saint Zacharie. La petite ville est massée autour d'une magnifique basilique considérée comme le plus bel édifice gothique de la Provence. Elle doit sa célébrité depuis le XIII° siècle, à la découverte des tombeaux de Saint Maximin et de Sainte Marie Madeleine. Marie Madeleine passe de longues années de pénitence dans la grotte de la Sainte Baume. (Baume est l'équivalent provençal de "grotte"). Elle est enterrée  dans la crypte de Saint Maximin.  Ses reliques sont cachées en 710 par la peur des Sarrasins qui dévastent la région. Elles sont découvertes en 1279 par Charles d'Anjou (dernier fils de louis VIII le Lion et de Blanche de Castille). Celui ci fait construire une basilique sur l'emplacement de la crypte et à coté un couvent où il installe des dominicains comme gardiens du tombeau. À la révolution (1789) les dominicains sont chassés mais la basilique et le couvent sont sauvés grâce à Lucien Bonaparte qui y vient se loger.
La basilique: 1295-1316
L'extérieur: Sa façade est inachevée, il n'y a pas de clocher. Il y a des contreforts massifs qui la soutiennent.

 L'intérieur: la nef, un choeur et deux bas-côtés. Le grand orgue qui est sauvé de la destruction en 1793 car on y joua  "La Marseillaise".


Le couvent-Royal
Aujourd'hui il est converti en hôtel. Son cloître compte 32 travées. À voir, l'ancienne chapelle et la salle capitulaire. 


À la découverte de la Provence. (1)

Première étape: Saint Zacharie.

Lorsque Dieu créa le soleil, la terre, les montagnes et les eaux, et les mis en place, il constata qu'il lui restait un peu de chaque. Il rassembla ces restes pour en faire un paradis et ainsi naquit la Provence.

C'est dans l'arrière-pays Varois, dans un petit village provençal, Saint Zacharie, que je passe mes vacances. C'est un village parmi une multitude d'autres petits villages au caractère pittoresque. Il est  entouré de collines verdoyantes, de petits vallons, de plaines cultivées, de garrigues et de pinèdes parfumées. C'est un bassin de soleil. Le vin, les fruits, les légumes, les fleurs, le miel, le thym, la marjolaine, l'huile d'olives, tous ces produits authentiques symbolisent l'art de vivre de Saint Zacharie.

Les paysages colorés qui l'entourent ont charmé Cézanne, Van Gogh, Chagall ou Giono. Ici, les gens du midi ont l'accent qui chante. Ce sont de bon vivants qui aiment se taquiner autour d'une table gourmande et généreuse. C'est la Provence pittoresque de Pagnol, Raimu et Fernandel. La Provence, c'est bien sûr l'olivier et la lavande, mais aussi les fameux vignobles de Bandol, des Côtes du Rhône, des côtes de Provence avec toujours le chant des cigales en fond musical.
Situé au pied du massif de la Sainte Baume, à égale distance de Marseille, Aix en Provence et Brignoles (35km), Saint Zacharie est un agréable village parsemé de nombreuses fontaines.


 

L'été vous apprécierez la fraîcheur des sources de l'Huveaune et des Nayes situées à 1,5km du village dans un cadre champêtre et un peu sauvage. Ce village est dans son passé réputé pour les céramiques qu'on y fabriquait, quelques vestiges de fours anciens en évoquent le souvenir aujourd'hui (en attendant un musée!). 

La vieille église (XI au XVIIème) remodelée à travers les époques du Roman au semi-Gothique est classée et inscrite sur la liste des monuments historiques. De nombreuses promenades vous feront découvrir les splendides paysages des alentours de Saint Zacharie.



www.saintzacharie.com/village.htm


Pink Spinning Heart Within A Heart France Pointer