Oh ma douce souffrance
Pourquoi s’acharner tu r’commences
Je ne suis qu’un être sans importance
Sans lui je suis un peu « paro »
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m’enfuir
Que tout r’commence
Oh ma douce souffrance


Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est-ce mon tour ?
Revient la douleur…
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Que d’espérance…
Sur ce chemin en ton absence
J’ai beau trimer, sans toi ma vie
N’est qu’un décor qui brille, vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est-ce mon tour ?
Revient la douleur…
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole


Dans cette douce souffrance
Dont j’ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon coeur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est-ce mon tour ?
Revient la douleur…
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Marseille, ville soleil.

Marseille est la 2º ville de France, elle a plus de 2600 ans d’histoire.

En général les marseillais sont fiers d'être marseillais, même si c'est une ville qui  a été souvent malmenée par les médias, qui ne parlent d’elle que pour ses problèmes de délinquance.

Marseille, c'est la magie noire et la magie blanche. Noire, car c’est une ville en décomposition, une ville du désespoir. Quartiers Nord et quartiers Sud, rues lépreuses et rues de quartiers aisés, séparés par l’avenue principale « La Canebière » qui sert un peu de frontière. Blanche, car elle est entourée de roche calcaire.

Mais Marseille n’est ni toute noire ni toute blanche. Elle est aussi bleue, bleue comme la mer et le ciel qui l’entoure. Un bleu absolument pur.

Si vous devez visiter Marseille , commencez par la basilique de Notre dame de la Garde. "La bonne Mère". On peut soit y monter à pied, soit prendre un bus qui passe au Vieux Port. Il y a aussi un parking si vous y aller en voiture.
La vue à 360º est magnifique. L’intérieur de la basilique vaut le coup d’œil pour ses belles mosaïques et ses ex-voto ainsi que pour la sobriété de sa crypte.

Redescendez ensuite vers le Vieux Port, devenu après sa transformation, une des plus grandes places d’Europe. Vous pouvez longer le Vieux Port et ainsi voir la magnifique  ombrière qui a été construite sur le Quai des Belges. Elle fait le bonheur des passants qui aiment s’y regarder tête en l’air, car cette dernière est aussi un immense mirroir.
Au bout du quai du Port, on peut rejoindre le fort Saint Jean et le tout nouveau Mucem.

Le Mucem

Le Mucem

En sortant dirigez vous vers le quartier du Panier. C'est le plus vieux quartier de Marseille, crée 600 ans ac par les grecs, qui se sont installés sur une butte. Avant le Panier accueillait les marins et les dockers; avec la fin des activités portuaires, il n'accueille plus que les immigrés sans travail. Son nom vient d'un ancien hotel avec une enseigne en fer forgé en forme de panier. "le logis du Panier". Les gens avaient l'habitude de dire "je descends au Panier". Le nom est resté jusqu'à nos jours. 

Dans le Panier on trouve un ancien hospice restauré, l'hospice de la Vieille Charité. Cet hospice était sur le point d'être dérivé et fut sauvé par un fameux architecte, Le Corbusier.
Le Panier, rénové, n'accueille que les touristes, car il est boudé par les Marseillais. C'est un véritable labyrinthe, il est traversé dans tous les sens, monté et descendu par 24 rues. On y retrouve les traces d'une vie sociable entre la rue et ses bars.

La Vieille Charité

En sortant du Panier, dirigez vous vers le Vieux Port, et allez sur le quai des Belges. Prenez un des nombreux bateaux qui vous feront visiter soit les calanques, véritables joyaux de notre Côte, soit le chateau d'If, une forteresse érigée par François 1º et restée célèbre grâce au roman d'Alexandre Dumas, le Comte de Monte Cristo.

Le chateau d'If

Pour continuer le voyage je vous invite à suivre ce video:

Mieux ou Meilleur? Quelle est la différence?

 

Le problème se pose en Espagnol,  car pour eux "mieux" ou "meilleur" n'est qu'un seul mot: mejor.
Dans quelles circonstances on utilise mieux ou meilleur?

•  Mieux est le comparatif de "bien", bien est un adverbe. Un adverbe s'utilise abec un verbe, jamais avec un substantif. Il est invariable.

             Il travaille bien ...............il travaille mieux (que moi).

            Tu vas bien......................tu vas mieux (qu'hier).

             Il chante bien...................il chante mieux (que toi).

• Meilleur est le comparatif de "bon", bon est un adjectif. Un adjectif s'utilise avec un substantif, jamais avec un verbe. il est variable et s'accorde en genre et en nombre.

             La soupe est bonne..............la soupe est meilleure (que la purée)
            Tu as un bon appetit.............tu as un meilleur appétit (que moi)
             Les pommes sont bonnes.....les pommes sont meilleures (que les poires)

• Cas particulier:

   C'est bon!                bon marque une qualité

             C'est bien!               bien marque un jugement

             Mais on peut utiliser ces deux expressions de manières similaires.

• Le contraire de bien, c'est  mal. On utilise moins bien ou plus mal comme comparatif de mal.

            Il travaille mal...................il travaille moins bien (que moi).

• Le contraire de bon, c'est mauvais.  On utilise moins bon ou pire comme comparatif de mauvais.

            La soupe est mauvaise..............la soupe est moins bonne (que la purée)

EXPRESSIONS AVEC MIEUX ET MEILLEUR 

C'est la meilleure!   Esa si, que es buena!

Pour le meilleur et pour le pire!  Para lo bueno y lo malo!

Il ferait mieux de travailler. Sería mejor que trabajara.

Il vaut mieux manger. Mas vale comer

         
Voici quelques expressions françaises avec mieux et meilleur et leur traduction en espagnol.

• C'est la meilleure!..........................Esa si, que es buena!
• Pour le meilleur et pour le pire......Para lo bueno y lo malo.
• Il ferait mieux de travailler............Sería mejor que trabajara.
• Il vaut mieux rester ici...................Mas vale quedarse aqui.
• De mieux en mieux........................Cada vez mejor.