martes, 28 de mayo de 2013

"Le métèque" Georges Moustaki reprends "sa Liberté"



Georges Moustaki (Le métèque, Ma liberté, Il y avait un jardin…). Ce sont des chansons qui ont accompagné des générations d’amants de la langue française. Moustaki a été un peu oublié ces derniers temps, mais ses paroles sont toujours valables pour les gens qui souhaitent un monde meilleur.


Pour lui rendre hommage, je voudrais vous conseiller un site d'un professeur de français entièrement consacré à Georges Moustaki: Georges Moustaki en vidéos: http://gmoustaki.blogspot.com.es/

Georges Moustaki était un esthète qui prenait le temps de vivre, comme le disait sa chanson "la philosophie", nous avons toute la vie pour nous amuser, nous avons toute la mort pour nous reposer.

Il a été un des plus grands poètes de la chanson. Un métèque qui sera toujours présent dans nos coeurs.

Comment Georges Moustaki a-t-il créé  "Le métèque ". Au micro de France Inter:


TRANSCRIPTION:

-C'est une histoire personnelle, le métèque c'est moi, et c'est un mot que j'ai entendu à mon sujet. J'ai trouvé qu'il était un peu à la fois péjoratif et insolite. Alors, plutôt que de m'offenser, j'en ai fait une chanson et ensuite j'ai fait les paroles, la musique et comme je venais de rencontrer Reggiani, qui était pour moi l'interprète idéal, je lui ai dit: est-ce que tu voudrais chanter ça et il m'a dit non. C'est une chanson qui te ressemble trop pour que quelqu'un d'autre la chante. Effectivement je l'avais présentée à Pierre Colombo quelques années avant, un ou deux ans avant. Il l'avait interprétée mais ça n'avait eu aucun succès et quand je l'ai enregistrée il y a eu justement une sorte de symbiose entre moi, mon apparence, mon image, enfin...ma personnalité, ma sensibilité et ce que raconte la chanson. Ce qui fait que la chanson a véritablement pris son épaisseur. Elle a eu un succès immédiat et je suis passé à la télévision un dimanche à midi, et le lendemain c'était...euh...toute la France avait réclamé "Le Métèque". C'était absolument imprévisible.
-Et cette chanson, Monsieur Moustaki, a été adaptée dans de nombreuses, nombreuses langues. Vous vous attendiez vraiment à un tel retentissement?
-Je ne pensais pas que ce serait une chanson qui ferait une carrière du tout. C'est une bonne chanson, enfin, j'en étais assez content, mais ce qu'elle racontait ne paraissait pas à être appelée à devenir universelle. Alors je ne compte pas les pays...euh...enfin latin, italien, portugais, espagnol, le turc, créole, anglais. Très très souvent je reçois des versions dans des langues des plus inattendues, japonais..Des gens pour qui c'était le slow de l'été qui leur rappelait des souvenirs d'amour, et des gens pour qui c'est une chanson dilettante. Il ya des gens pour qui c'est une chanson qui a un parfum exotique parce que j'ai emprunté un le grec pour accompagner la musique. Donc ne me demandez pas d'analyser...J'en suis absolument incapable.


SA VIE:

Le chanteur, compositeur, musicien et poète  Georges Moustaki  (Joseph Mustacchi de son vrai nom) auteur de chansons comme Le Métèque, Ma liberté, Il y avait un jardin, Ma solitude, Le facteur ou Milord est décédé à Nice le 23 Mai à l’âge de 79 ans.


Avec sa gueule de métèque, de juif errant, de pâtre grec, il est né le 3 mai 1934 à Alexandrie, de parents grecs.  Il s’est installé à Paris en 1951 où il a fait connaissance de Georges Brassens, de qui il a adopté le prénom Georges. Il a écrit plus de 300 chansons pour les grands interprètes français comme Edith Piaf, Barbara, Juliette Gréco, Yves Montand, Tino Rossi …

Ces chansons immortelles ont laissé une marque indélébile dans le cœur et la vie des jeunes, spécialement des années 60 et 70, qui ont essayé de suivre ses consignes.  L’amour, la solidarité, l’espoir, la justice, la tendresse, la liberté… sont des valeurs pour lesquelles il s'est battu et qui sont toujours en vigueur. Merci pour tes chansons et pour tes poèmes, on ne t’oubliera jamais.


Je déclare l'état de bonheur permanent
Et le droit de chacun à tous les privilèges.
Je dis que la souffrance est chose sacrilège
Quand il y a pour tous des roses et du pain blanc.
Je conteste la légitimité des guerres,
La justice qui tue et la mort qui punit,
Les consciences qui dorment au fond de leur lit,
La civilisation au bras des mercenaires.
Je regarde mourir ce siècle vieillissant.
Un monde différent renaîtra de ses cendres
Mais il ne suffit plus simplement de l'attendre :
Je l'ai trop attendu. Je le veux à présent.

(...)

Et si tu veux venir, passe la passerelle.

Il y a de la place pour tous et pour chacun

Mais il nous reste à faire encore du chemin

Pour aller voir briller une étoile nouvelle.



Une chanson: Le métèque

 

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l´air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent
Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins
Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim
Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s´est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon
Avec mon cœur qui a su faire
Souffrir autant qu´il a souffert
Sans pour cela faire d´histoires
Avec mon âme qui n´a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire
Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Je viendrai, ma douce captive
Mon âme sœur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d´amour
Que nous vivrons à en mourir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d´amour
Que nous vivrons à en mourir

miércoles, 8 de mayo de 2013

La cause

On utilise les expressions de cause pour former une phrase subordonnée qui est la raison d'un fait. Voici des conjonctions quie vous aident à exprimer la cause. 

PARCE QUE + Verbe

Il introduit une justification additionnelle. 
ex: Je ne suis pas venu parce que j'avais une réunion. 

COMME + verbe

Il exprime la cause avant la conséquence, et il est placé en début de phrase. Il s'agit d'une cause connue de tous. 
ex: Comme j'avais une réunion, je ne suis pas venu

PUISQUE +verbe

Il exprime une cause connue pour les interlocuteurs. C'est une cause évidente qui détermine la canséquence. 
ex: Puisque votre voiture est en panne, je vous raccompagne. 
      Je m'en vais puisque personne ne m'écoute. 

À CAUSE DE + Nom

Il exprime une cause neutre ou négative. 

ex: À cause de la réunion, je n'ai pas pu venir. 

GRÂCE À + Nom

il exprime une cause positive. 
ex: Grâce à vos conseils, j'ai trouvé un appartement. 

Vous connaissez les Schtroumpfs?

Les Schtroumpfs est une série de bande dessinée belge créée par Peyo racontant l'histoire d'un peuple imaginaire de petites créatures bleues logeant dans un village champignon au milieu d'une vaste forêt. Les seize premiers albums ont été créés par le créateur. Depuis la mort de l'auteur, le 24 décembre 1992, son fils Thierry Culliford participe à la création des nouveaux albums.

 

Combien y a t'il de Schtroumpfs ?

Pour le savoir il va falloir compter un peu !

La première information sur le nombre de petits hommes bleus est dans la BD "Schtroumpfissime" : après le départ du grand Schtroumpf, il y a un vote avec 96 voix pour le Schtroumpfissime, 2 contre et 1 blanc.
Soit : 96 + 2 + 1 + le grand Schtroumpf = 100 Schtroumpfs !
Puis Gargamel créé la Schtroumpfette. 100 + 1 = 101 Schtroumpfs.
Dans un autre album, une cigogne dépose un bébé Schtroumpf = 102 Schtroumpfs.

Avec la méthode de Gargamel, les Schtroumpfs créent à leur tour "Sassette" qui devient la 103ème Schtroumpf.

Quelques album plus tard, c'est le Schtroumpf bricoleur qui crée le Schtroumpf robot... est ce qu'on le compte lui ? Allez oui . Nous voilà à 104 Schtroumpfs.

Vient ensuite le vieux vieux Schtroumpf = 105
Et le dernier venu le Schtroumpf sauvage = 106 !

 

Voici les plus célèbres Schtroumpfs :

 grand Schtroumpf| Momes.net
Le Grand Schtroumpf
: C’est le doyen du village, le grand chef. Il porte une barbe blanche et surtout, on le reconnaît à son habit rouge (alors que tous les autres Schtroumpfs ont des tenues blanches).
 la Schtroumpfette| Momes.net
La Schtroumpfette : C’est la seule fille du village. A l’origine, c’est une création de Gargamel, le méchant sorcier qui veut toujours faire du mal aux Schtroumpfs.
 Schtroumpf à lunettes| Momes.net
Le Schtroumpf à lunettes
: C’est le moralisateur du village, le donneur de leçons. Il utilise souvent la phrase ‘Comme dit toujours le grand Schtroumpf…’
 Schtroumpf costaud  - Momes.net
Le Schtroumpf costaud: C’est le fort du village. Il est sportif et s’entraîne souvent pour faire gonfler ses muscles.
 Schtroumpf grognon| Momes.net
Le Schtroumpf grognon :Il n’est jamais content et fait toujours la tête. Son expression favorite est ‘Moi, je n’aime pas…’

Le Schtroumpf bricoleur : Il construit toutes sortes de machines pour rendre service au village. Il dispose d’un super atelier dans lequel il ne faut pas le déranger. Schtroumpf farceur| Momes.net
Le Schtroumpf farceur : Il adore faire des blagues aux autres Schtroumpfs et leur offre souvent un cadeau dans lequel il y a toujours un explosif qui fait ‘boum' !
Le Schtroumpf coquet : Il adore sa propre image et passe son temps à s’admirer. Il ne quitte jamais son miroir.

Le Schtroumpf paysan : Il s’occupe des champs et du potage pour le village. Grâce à lui, les autres Schtroumpfs ont toujours des légumes et de la salsepareille à manger
Le Schtroumpf paresseux : Son plus grand plaisir, c’est de dormir. Il passe beaucoup de temps à faire la sieste et à toujours l’air endormi.
Le Schtroumpf gourmand : Il adore tout ce qui se mange et se jette toujours sur les gâteaux du Schtroumpf pâtissier. On dirait qu’il a toujours faim.
Le Schtroumpf pâtissier : Il passe la majeure partie de ses journées aux fourneaux à préparer de délicieux gâteaux. Il doit les ensuite les cacher pour éviter que le Schtroumpf gourmand ne les dévore.

Le Schtroumpf musicien : Il joue de tous les instruments de musique mais ses mélodies sont toujours fausses. Parfois les autres Schtroumpfs lui jettent des tomates tellement sa musique est nulle.
Le Schtroumpf poète : Il a toujours avec lui un parchemin et une plume pour écrire. Il fait de jolis poèmes pour séduire la Schtroumpfette et c’est le littéraire du village.
Le Schtroumpf maladroit : il fait toujours des bêtises malgré lui : Il renverse les casseroles, casse les verres et passe sont temps à trébucher
Le Schtroumpf bêta : C’est l’idiot du village. Il n’est pas très futé et ne comprend jamais rien.
Le Schtroumpf chétif : Il est tout maigre et tout fin alors qu’il rêve d’être un grand sportif. Pas un Schtroumpf ne veut faire équipe avec lui parce qu’ils ont peur de perdre à cause de lui. bébé Schtroumpf | Momes.net
Le bébé Schtroumpf : C’est le dernier-né du village. Au travers des albums, il ne grandit pas et reste toujours sous sa forme de petit bébé bleu.
Le Schtroumpf financier : C’est le banquier du village. Il veut absolument les faire passer au système monétaire alors que les Schtroumpfs sont très heureux sans argent.
Le Schtroumpf volant : Il rêve de pouvoir un jour s’envoler et fabrique de drôles de gadgets pour y arriver.
Le Schtroumpfissime : Il est fou de pouvoir et voudrait devenir le grand chef. Il essaye d’instaurer une monarchie et de devenir Roi des Schtroumpfs pendant que le Grand Schtroumpf est en voyage.
 cosmoschtroumpf  | Momes.net
Le Cosmoschtroumpf
: Il se voit astronaute voyageant dans l’espace. Il rêve de trouver un jour un moyen pour aller schtroumpfer sur la lune.

Le Schtroumpf sauvage : Il sort de la forêt et n’est pas aussi évolué que les autres Schtroumpfs du village. C’est un Schtroumpf de la jungle qui a du mal à s’habituer aux règles de vie en société.
Le Schtroumpf amoureux : Il est fou d’amour pour la Schtroumpfette. Il passe son temps à lui courir après et à lui faire de belles déclarations.
Gargamel : C’est le méchant sorcier diabolique. Il vit au bout de la forêt et déteste les petits hommes bleus. Sans cesse, il cherche des moyens pour détruire le village des Schtroumpfs mais il n’y arrive jamais. A chaque défaite, il promet qu’il reviendra prendre sa vengeance.
Azrael : C’est le chat de Gargamel et son ‘bras droit’ en quelque sorte. Aussi stupide et diabolique que son maître, il rêve de pouvoir un jour se mettre un schtroumpf sous la dent. Heureusement, le chat et son maître essuient échec après échec.


Voici un petit quiz spécial Schtroumpf, pour mettre vos connaissances à l'épreuve ! Toutes les réponses sont dans notre mini-dossier Stchroumpfs.


1 - En quelle année sont nés les Schtroumpfs ?
1930
1985
1958
1960

2 - Comment s’appelle le créateur des Schtroumpfs ?
Dido
Fido
Mado
Peyo

3 - Quel est le nom du sorcier qui fait peur aux Schtroumpfs ?
Gargamel
Caramel
Pocomel
Dudumel

4 - Combien de filles vivent au pays des Schtroumpfs ?
10
100
1
1000

5 - Quelle est la couleur de la tenue du Grand Schtroumpf ?
Verte
Rouge
Jaune
Noir

6 - Pourquoi est-ce que Gargamel veut enlever les Schtroumpfs ?
Pour en faire des pâtés
Pour en faire des dessins
Pour en faire des peluches
Pour en faire des potions magiques

7 - Ou est-ce que les Schtroumpfs sont apparus pour la 1ère fois ?
Journal de Spirou
Journal de Mickey
Journal des belges
Journal de la BD

8 - On dit des Schtroumpfs qu’ils sont hauts comme :
3 bananes
3 pommes
3 oranges
3 cerises

domingo, 5 de mayo de 2013

Le fabuleux destin d'Amélie-les-crayons.

Il y a douze ans, lors d’un stage de théâtre où chacun doit interpréter une chanson, une jeune femme prénommée Amélie choisit Les Crayons de Bourvil. Ce titre lui va si bien que les autres participants le collent aussitôt à son nom. Ainsi naît Amélie-les-Crayons, « par hasard ». Un surnom, puis un vrai personnage de scène, au nom entraînant comme une valse. Il lui va comme un gant.


Vraiment spectaculaire. Amélie, la voix de ce groupe, faisait ses études à Lyon, et encouragée par certains de ses professeurs et par ses amis de classe, elle a commencé à realiser de petites représentations dans des cafés.

Amélie-les-crayons a toujours été appréciée pour sa poésie légère, son humour irrésistible et la qualité de ses spectacles. 2 albums, 2 dvd et des centaines de concerts.

Elle habite aujourd’hui en Bretagne, un coin sauvage entre forêt d’Huelgoat et monts d’Arrée où elle a tourné les clips féeriques de Jusqu’à la mer, son dernier album sorti à l’automne 2012. Un objet qui lui ressemble, une boîte à trésors pleine de surprises à regarder (des dessins), à lire et à écouter (des chansons). Sans doute « moins léger que les précédents, plus personnel, plus proche de la femme qu’elle est devenue, passé la trentaine, sans la petite chanson rigolote ».

je vous laisse un échantillon avec les paroles de "la garde robe". Cette chanson va vous faire découvrir tout le vocabulaire associé aux vêtements. Essayez de compléter avec les mots:

La garde robe

jupe - chemisier - culottes - manteaux - gilet - foulards - chaussures - anorak - baskets

Elizabeth devant sa garde-robe
A 7h32 s'arrache les ch'veux
Elizabeth devant sa garde-robe
Sait jamais ce qu'elle veut

Elle a trop d'pulls, de ch'mises et de ...............,
De chaussettes, de chaussures et de frocs,
De manteaux, de nus-dos, de débardeurs,
De robe et de tailleurs,
De ................, de maillots, de jambières
Elizabeth désespère

Elle sent ses jambes qui se dérobent
A 8h07, elle se couche par terre
Elizabeth devant sa garde-robe
Les bras en croix, le regard en l'air

Elle vient d'entendre la météo
Qui lui dit "ni froid ni chaud
Aujourd'hui ce sera mitigé"
Décidément, elle n'est pas aidée

Elizabeth devant sa garde-robe
A 8h25, se ressaisit
Elizabeth devant sa garde-robe
Décide de s'habiller en gris

Mais elle a trop d'pulls, de ch'mises et de culottes grises,
De chaussettes, de ......................et de frocs gris,
De .................., de nus-dos, de débardeurs,
De robe et de tailleurs gris,
De foulards, de maillots, de jambières grises,
Elizabeth crise

Elizabeth devant sa garde-robe
A 8h43 a le choix
Elizabeth devant sa garde-robe
Entre un pantalon et une .........à pois

Elle préfère bien la jupe mais si elle prend froid
Avec un ............... , ben pourquoi pas ?
C'est seulement à 9h23
Qu'elle est prête, elle a mis des bas

Elizabeth devant l'miroir de la commode
A 9h32 n'en croit pas ses yeux
Elizabeth devant l'miroir de la commode
Voit une tache sur son gilet bleu

Elle enlève son gilet, sa jupe et ses bas
Avec autre chose, ça irait pas
Elle met l'pantalon gris qui l'attendait là
Plus que le haut, après c'est promis, elle y va

Mais elle a trop d'pulls, de ch'mises et de cols V,
De grandes manches, de bretelles et de cols roulés,
De bodys, de nus-dos, de débardeurs,
De châles et de tailleurs,
De capes, de vestes, d'....................,
Elizabeth craque

Elizabeth devant sa garde-robe
A 9h50 ne sait plus quoi faire
Elizabeth devant sa garde-robe
Ne retrouve plus son .....................vert

Elle est sûre qu'il est propre, elle l'a lavé hier
Un cadeau de sa belle-mère
Et elle cherche, fouille, et puis, hop !
Elle le trouve en boule sous une pile d'affaires

Elizabeth devant sa garde-robe
A 10h est en train de repasser
Elizabeth devant sa garde-robe
Son joli chemisier

 La radio allumée, elle entend
Les infos de 10h annoncées,
Là, Elizabeth est vraiment
En retard, son car elle l'a loupé

Elle lâche son fer, son chemisier,
Elle attrape les yeux fermés
Un survêtement, des ............., un tablier
Et sort de chez elle, tout mal fagotée.

LES PRONOMS PERSONNELS COD ET COI


 



Formes :

Sujet

COD
COI
Je
me
me
Tu
te
te
Il, elle
le, la, l’
lui
Nous
nous
nous
Vous
vous
vous
Ils, elles
les
leur

 Exemples :

a)      Il mange la pomme ?
à Oui, il la mange.

b)      Il écrit à ses parents ?
à Oui, il leur écrit.
 Attention !!
            Quand il y a des pronoms COD et COI dans la même phrase, voici l’ordre à respecter :

COD
COI
COD
Exemples

me / te
nous / vous
+  le / la / les
Pierre me donne son livre.
Pierre me le donne.
le, la, les +
lui / leur

Pierre donne le livre à Marie.
Pierre le lui donne.



Place :
            Les pronoms personnels COD et COI se placent avant le verbe
Sauf dans les phrases impératives, dans lesquelles ils se placent après le verbe.


Exemples :

  1. Il écrit le rapport. à Il l’ écrit.
  2. Faites le travail. à Faites- le.
  1. Remplacez les compléments en gras par le pronom personnel correspondant.
    1.      Nous téléphonons au client. à . …………………………………………..........................
    2.      Tu prépares la réunion. à . ………………………………………………………………
    3.      Imprimez les rapports. à …………………………………………………………………
    4.      J’ai donné le dossier au chef. à . …………………………………………………………
    5.      Envoyez les échantillons (à moi). à ……………………………………………………


Pink Spinning Heart Within A Heart France Pointer