miércoles, 6 de febrero de 2013

Expression "Sur le pouce"

http://images.doctissimo.fr/1/voyages/marseille-nuit/photo/hd/0697115069/49126097ff/marseille-nuit-pouce-cesar-big.jpg 
                                                     Le pouce de César à Marseille.

Expression du jour: "sur le pouce".

  "Manger sur le pouce" signifie "manger rapidement, sans s'attabler", sans s'installer à table. On imagine un casse-croûte rapide, avec les doigts, sans couverts ni assiette.

Par exemple:    Elle a trop de travail aujourd'hui, elle va devoir déjeuner sur le pouce.

 Autres utilisations de "pouce" :

le pouce est une unité de mesure
sucer son pouce est un geste réconfortant
se tourner les pouces: ne rien faire
Donner un coup de pouce: intervenir pour aider quelqu'un.
Pouce!: Trêve, interruption momentanée du jeu demandée en levant le pouce.
Ne pas bouger d'un pouce: Rester sur place. Rester sur sa position.

Certains personnages de contes de fées de petite taille, ont "pouce" dans leur nom:
- Tom Pouce est un conte des frères Grimm (lisez-le en ligne ici)
- Le petit Poucet est un conte de Charles Perrault (lisez-le ici)
- la petite Poucette  est un conte d'Andersen (lisez-le ici)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Pink Spinning Heart Within A Heart France Pointer