Les gros mots en français ou le Slang

Si vous allez en France la première chose que vous allez entendre dans les rues sont des expressions comme "Putain, c'est pas vrai!" ou bien "Quel con!" ou "Merde!"

Les gros mots est un thème qui n'est pas pris en compte dans les livres d'études du  français. Mais c'est un thème qui passionne mes élèves, surtout quand ils sont en vacances et qu'ils m'envoient des textos avec au milieu d'une phrase en français le mot "Joder"! C'est difficile pour eux d'exprimer ce genre de vocabulaire car ils ne l'ont pas étudié en classe.

Donc je vais essayer de réparer ce manque d'informations car les gros mots font partis de notre culture, mais attention! les enfants ne doivent pas écouter ces gros mots, je ne suis pas responsable si vous laissez les enfants lire ce blog...Il me semble important que vous connaissiez ce vocabulaire mais pas pour que vous l'utilisiez. D'accord?

Comme en espagnol les gros mots en France se basent sur des thèmes sexuels et scatalogiques. Mais il existe une différence importante sur le fait que les gros mots français n'ont aucune base religieuse comme en Espagne où on peut trouver des expressions comme: "Ostia!" ou "Me cago en Dios"

Les gros mots exclamatifs

"Putain" et "Merde" sonts les deux gros mots les plus répandus.

Exemple: Putain! Mais qu'est ce que tu fais? tu vas tout faire tomber!
                ¡ Joder! pero que estas haciendo? Lo vas a tirar todo!

                Merde! j'ai perdu mes cles!
                ¡ Mierda! He perdido mis llaves!

"Mince, zut, flûte, purée" sont des mots plus raffinés.

                                                                                    Exemple: Mince! J'ai fait tombé mon verre!
                                                                                   ¡Jolín! se ma ha caido el vaso!

Les insultes plus communs en France sont:

Con (conne au féminin). Très utilisé en France, cela signifie "gilipollas, imbécil".

Exemple:  "Putain, qu'est ce qu'il est con! = Joder, que gilipolla es!
                  " Casse toi, pauvre con! = marchate pobre gilipollas

Connard (connasse au feminin). Très utilisé aussi, traduction : gilipollas

Débile, idiot, stupide = estupido, tonto.
C'est débile comme histoire!
Chiant (e) = aburrido. 
Mon copain est chiant, il ne parle que de politique!
Salop (e) = cabrón
Enculé, fils de pute = cabrón, hijo de puta



Autres expressions grossières

Pour dire que tu t'ennuies:

Je me fais chier! = ¡me aburro!
Je m'emmerde!= ¡me aburro!

Pour dire que quelqu'un ou quelque chose te gêne:

Ça fait chier! "¡Que putada!
Ça me fait chier d'aller en classe! ¡Me jode ir a clase!
Ça m'emmerde! ¡Me molesta!

Si quelqu'un gêne une personne, celle ci pourrait lui dire:

Tu me fais chier! ¡Me molestas!
Je t'emmerde! ¡Que te jodan!

Pour dire à quelqu'un qu'il se taise:

Ta gueule! ¡Callate!