Expressions avec le mot "coup"

À Tous les coups!

Nous allons au café français pour retrouver les amis, parler français et boire un coup.

Les expressions avec le mot "coup", sont très nombreuses et très utilisées dans le language courrant. Nous avons alors décidé que chacun devait écrire un petit texte avec des expressions contenant le mot "coup".Voici les 3 textes selectionnés. A la fin du premier texte vous trouverez l'explication de toutes les expressions employées.

TEXTE Nº1

Mes chers amis!

Quand Sophie nous a donné le coup de semonce (1) annonçant le départ de ce défi consistant à écrire un texte pour ce soir, je me suis d'abord dit: "Qu'est-ce-que c'est que ce coup de Trafalgar (2) qui m'attend? Cela va t-il valoir le coup (3)? Au pire, avec un coup de bol (4), on m'offrira un pot!?...donc, je peux tenter le coup (5).

D'abord, et pour commencer, il va me falloir mettre un sérieux coup de collier (6)!..me réveiller de ma sieste, me sortir de cette douce léthargie (pour tout vous dire, en début d'après midi, après déjeuner, j'ai été victime d'un coup de barre (7), autrement dit j'ai ressenti un coup de fatigue (7bis), qui m'a obligé à m'allonger!) ceci étant, et après m'être mis un bon coup de pied au cul (8), je jetais un coup d'oeil (9) à mon téléphone portable pour voir quelles expressions avaient été listées, afin de les ordonner et de les trier.

Là, ce fut comme si j'avais reçu un coup dans la gueule (10) ou un coup de menhir ( 11) qui me mettait K.O pendant quelques minutes, mais Obélix n'étant pas dans le coin, je me remis vite de ce coup de stupeur (12) passager et je me demandais: "Vais-je tenir le coup (13)? Vais-je aller jusqu'au bout? Relèverais-je le gant? Pourrais-je faire le coup de poing (14) contre moi-même? Ou, tout bonnement, dégager l'idée d'un coup de balai (15)? Je pourrais tout aussi bien demander à un ami un coup de main (15)., un petit coup de pouce (16bis),un peu d'aide...mais comme par magie, avant de venir, et de me mettre un coup de peigne (17) pour être un temps soit peu présentable, je me rendis compte que sans avoir eu à tirer un coup (18) avec mon cher et tendre époux (qui entre nous soit dit est un très bon coup (19)!) pour prendre mon pied et du courage, j'avais d'un trait, d'un seul coup, écrit ce texte sans coup férir (20) et que maintenant après vous l'avoir lu, je boirais bien un coup (21)! Couroucoucou!...ce serait le coup de l'étrier (22).

                                                              Monique Kurek, pour les amis du bistrot, Jeudi 3 octobre 2019

1. Coup de semonce: Action ou une déclaration, une démonstration de force servant de dernier avertissement avant le déclenchement de mesures hostiles.
2. Coup de Trafalgar: Désignant aujourd'hui une manoeuvre inattendue, et souvent décisive, l'expression "Coup de trafalgar" fait référence à une stratégie militaire appliquée lors de la bataille navale qui a eu lieu en 1805 au large du cap de Trafalgar, près du détroit de Gibraltar. (Réf. news.Fr)
3. Valoir le coup: Le verbe valoir, issu du latin valer, nous renvoie à la notion de valeur, financière ou morale. Une chose qui vaut le coup a donc une certaine valeur, réelle ou symbolique, et mérite qu'on s'y interesse. (Réf.linternaute.Fr)
4. Coup de bol: Le bol, ou pot, ou encore cul, désigne en argot "la chance". Pour comprendre d'où vient cette expréssion, il faut savoir qu'en argot, le pot et le bol désignent simplement le postérieur (oui, le "cul")... De là, l'expression ne fera que se maintenir. Avoir du pot, avoir de la chance, avoir du bol. (Réf. www.pourquoi.com)
5. Tenter le coup: locution: oser quelque chose sans garantie pour réussir. (Ref. linternaute.Fr)
6. Mettre ou donner un coup de collier: Effectuer un effort momentané et intense. Origine: exprssion française de la fin du XVIIIº siècle où le collier se définirait comme le travail effectué par les chevaux de trait qui s'avérait être long et difficile (Réf. expressions-français.Fr)
7. Coup de barre: Sentiment de fatigue subite. Origine: L'expression illustre un coup de fatigue inattendu, sans signe avant coureur. Recevoir un coup de barre assomme en effet celui qui en est victime. Le coup de barre n'a rien à voir avec la migraine, qui entraîne parfois une barre au crâne. Réf: linternaute. Fr)
8. Coup de pied au cul, ou botter le cul: Expression vulgaire qui s'emploie pour menacer quelqu'un ou le motiver énergiquement.
9. Un coup d'oeil est une expression signifiant qu'une personne essaye d'observer précipitamment une scène ou une autre personne. Exemple: "Le policier en civil jeta un coup d'oeil dans le bar où se trouvait le suspect." (Réf: Linternaute.fr).
10. Un coup dans la gueule. Ce n'est pas une expression! C'est au sens littéral: recevoir un coup dans la figure, dans le visage, c'est dit de manière vulgaire, triviale.
11. De même pour le coup de menhir.
12. Coup de stupeur, n'est pas non plus une expression! Je voulais juste signifier que j'étais restée un moment en "état d'inertie", d'abattement, d'engourdissement, d'hébétude, de torpeur, "comme si j'avais reçu un coup ou si j'avais été profondemment étonnée, saisie, surprise.
13. Tenir le coup: de "tenir" au sens de résister et de "coup" au sens de choc.
14. Faire le coup de poing: participer à une rixe, une bagarre à coups de poing (réf: wikitionnaire)
15. Coup de balai: nettoyage; au sens figuré, licenciement, renvoyer.
16. Coup de main: est une aide qui est donnée volontairement ou parce que demandée préalablement. Cette expression date du début du 19º siècle, et la "main" y symbolise l'aide (Réf: l'internaute). 16bis Coup de pouce, sans doute de l'occitan "Cóp de pos" signifiant un coup de poussée, par assimilation phonétique. A l'origine coup de pouce, mais à cause de la proximité de l'expression 16 s'est opéré un glissement de sens, et pousse est devenu pouce. (Réf. Wikitionnaire)
17. Coup de peigne: En coiffure, action de démêler rapidement les cheveux à l'aide d'un peigne; au sens figuré: action de maltraiter quelqu'un. (Ré. Linternaute.fr).
18. Tirer un coup: au 17º siècle, avec le début du fusil, l'expression n'avait aucune connotation sexuelle. Mais comme celui-ci ne pouvait tirer qu'un coup avant d'être rechargé, le rapprochement fut rapide. De plus, l'arme à feu est le symbole phallique le plus commun. 
19. être un bon coup: Satisfaire ses partenaires sexuels mieux que la moyenne . (Réf. reverso.dictionnaire)
20. Sans coup férir signifie "sans problème majeur", mais au Xº siècle, le verbe férir, du latin ferire, s'employait dans un contexte guerrier et voulait dire "frapper" quelqu'un dans un combat. (Réf.www.caminteresse.fr).
21. Boire un coup: issue du vieux français où le coup désigne la quantité de liquide que l'on est capable de boire en une seule fois, boire un coup est donc le fait de boire un verre, qu'on partage généralement entre amis. (Réf. Linternaute.fr).
22. Boire le coup de l'étrier remonte à l'époque où les trajets se faisaient à cheval. Avant de partir, pour se donner le courage de mettre le pied à l'étrier et de prendre la route, le cavalier buvait un dernier verre. (Réf: L'internaute.fr).

TEXTE Nº 2

Boire un petit coup c'est agréable...tralalala..

Tout à coup je le vis entre les arbres. C'était vraiment un coup de bol. Le bel animal étira son long cou. Nerveusement je pris la caméra, elle m'échappa des mains. Coup après coup elle roula et atterit sur des feuilles mortes. L'animal prit alors ses jambes à son cou. Encore un coup raté et la caméra amochée.

                                                                                                              Françoise, jeudi 3 octobre 2019

TEXTE Nº3

Hier, j'ai eu un coup de coeur quand j'ai vu une jolie robe dans un magasin. Je suis entrée pour y jeter un coup d'oeil et j'ai eu le coup de foudre. Je l'ai essayée mais au moment de payer je n'avais pas un rond sur moi...J'ai passé un coup de fil à ma soeur et elle est arrivée en courrant. Elle a eu un coup de barre et donc je l'ai invitée à boire un coup au café d'en face.

Ma soeur Marie, m'a alors demandé de lui donner un coup de main. Elle devait démémager le lendemain. J'ai regardé mon agenda car j'ai pensé qu'à tous les coups j'avais quelque chose. Effectivement j'avais RDV chez le dentiste. Ça été un coup dur pour ma soeur et elle a poussé un coup de gueule. Elle est devenue toute rouge, en plus de son coup de soleil, ça faisait peine à voir. Je l'ai invitée au restaurant car ma soeur a un bon coup de fourchette et ça l'a tranquilisée. Ensuite nous sommes passées en coup de vent prendre ma robe au magasin et nous sommes rentrées chez nous. Pour le coup, il était déjà 20H.

                                                                                                                    Annick, jeudi 3 octobre 2019